Kim Seon Ho Pusing Sendiri, Bahasa Korea Malah Kacau Setelah Latihan Berat untuk Peran Penerjemah

Jakarta - Totalitas Kim Seon Ho untuk perannya yang terbaru benar-benar di luar dugaan. Dalam drama Netflix Can This Love Be Translated?, aktor asal Korea Selatan itu berperan sebagai Joo Ho Jin, seorang penerjemah jenius yang menguasai banyak bahasa. Ternyata, memerankan seorang jenius bahasa justru sangat melelahkan baginya.

Kim Seon Ho mengaku harus melakukan persiapan yang serius dan tak main-main. Di konferensi pers yang digelar di Jakarta, ia bercerita tentang proses panjangnya mempelajari beberapa bahasa asing, termasuk Inggris, Jepang, dan Italia. Latihan intensif itu ia jalani berbulan-bulan lamanya.

"Iya betul sekali, saya mempersiapkan ini 4 bulan lamanya. Dan juga ada guru bahasa tersendiri dari setiap bahasa,"

ungkap Seon Ho di The Kasablanka Hall, Jakarta Selatan, Jumat (16/1/2026).

Dari sekian bahasa yang harus dipelajari, mana yang paling susah? Menurut Seon Ho, semuanya sulit. Namun begitu, dua bahasa ini menjadi tantangan terberat: Jepang dan Italia.

"Sebetulnya semua bahasa itu sulit bagi saya. Tapi kalau dipikir-pikir, mungkin Bahasa Jepang ya... karena banyak sekali porsinya, jadi menurut saya Bahasa Jepang lumayan sulit. Dan setelah itu Bahasa Italia juga ternyata sulit juga,"

jelasnya dengan jujur.

Fokusnya yang berlebihan pada bahasa-bahasa asing itu sempat menimbulkan kejadian lucu, bahkan agak ironis. Di lokasi syuting, justru bahasa Koreanya sendiri yang sering kacau.

"Iya betul sekali, jadi setelah scene tersebut, habis itu kan ada scene dalam Bahasa Korea, eh tahu-tahunya saya salah terus dalam Bahasa Korea,"

cerita Seon Ho sambil tertawa.

Lalu, jika boleh memilih satu bahasa untuk dikuasai dalam kehidupan nyata, apa pilihannya? Kim Seon Ho tanpa ragu memilih Bahasa Inggris. Alasannya sederhana tapi tulus: agar bisa ngobrol langsung dengan penggemarnya dari berbagai penjuru dunia.

"Bahasa Inggris. Agar saya bisa berkomunikasi langsung dengan Anda semua di sini,"

tutupnya.

Drama Can This Love Be Translated? yang dibintangi Kim Seon Ho dan Go Youn Jung ini sudah bisa ditonton di Netflix mulai 16 Januari 2026.